domingo, 20 de septiembre de 2009

la route

© mgab. / Vivir ya detrás de todo..., del Livre rouge et bleu.



pour initier la route vers
l'intime finitude
où rien n'existe et tout

pour que d'autres savoirs envahissent

les mille renaissances

qui ne savent du temps


pour que le corps déjà

démembre ses avoirs

pour que dans le chaos

le moi s'effondre après le moi

et après toute chose.



por iniciar la ruta hacia
la íntima finitud
donde nada existe y todo

por que otros saberes invadan

los mil renacimientos
que no saben del tiempo


para que el cuerpo ya

desmembre sus haberes
para que en el caos

el yo se desmorone tras el yo

y tras todas las cosas.



.

7 comentarios:

Ana dijo...

Lo que me sugieren tus palabras es que el tiempo y el espacio es algo relativo, que en realidad nosotros, nuestro yo también forma parte de un futuro y un pasado. El libro precioso, Marie, que evocador e inspirador, Besitos

ybris dijo...

"Detrás, más allá te busco."
Suenan de fondo las palabras de Salinas dando alas a las tuyas:
"pour que le corps déjà
démembre ses avoirs
pour que dans le chaos
le moi s'effondre après le moi
et après toute chose."
Hermosa trascendencia que permite ir más allá de todas las apariencias.

Besos.

Alfonso dijo...

lo de la íntima finitud ma llegao...: Touché!

virgi dijo...

Ese libro que muestras de tanto en tanto es precioso, Jin.
Me gusta venir por aquí, siempre me dejas pensando...
Besos y besos

Lula dijo...

Oui, touché!
Y hundida.

Farera dijo...

Dulces y ardientes palabras, no puedo decir nada más. Me ha llegado!

Jin dijo...

:)