jueves, 16 de julio de 2009

la nacre noire

© mgab. / Cabo de Gata, cerca de los Genoveses.





los pies que levantan la arena de nácar
negro
y van hasta las siestas del mediodía,
dormidas bajo la duna que mueve
sin cesar sus olas.
las patas de un insecto escritas,
todavía, antes del viento,
en el de las hierbas.
P. nada largo tiempo en otra memoria,
G. también que deriva
como una resaca.
las naranjas son un sabor infinito entre la sed.
B. el bereber está contando, y es
como si se callara al tocar
tan poco
el silencio.


les pieds qui soulèvent le sable en
nacre noire
et vont jusqu’aux siestes du midi,
dormies sous la dune qui bouge
sans cesser ses vagues.
les pattes d’un insecte écrites, encore,
avant le vent,
dans celui des herbes.
P. nage longtemps dans une autre
mémoire, G. aussi qui dérive
comme un ressac.
les oranges sont un goût infini entre la soif.
B. le berbère raconte et c’est comme
s’il se taisait
tellement il touche, peu,
le silence.



.



6 comentarios:

nan dijo...

est- elle blanche et laiteuse ou noire comme la nuit ? peu importe sa couleur pourvu qu'elle continue à envelopper tout ce qui lui est confié dans son voile irisé. Noces de nacre pour quarante deux ans....si on pouvait être de la nacre !!!

MBI dijo...

Una mujer en apuros visitarla

http://soyunamujermuyfuerte.blogspot.com/

virgi dijo...

De verdad precioso. Además, muy visual...no sé, me has dado la sensación de estar también por ahí.
Muy bonito, lo leo y lo releo.

Juan dijo...

Francamente, un texto muy bueno, sobre todo en fracés

Gema dijo...

Y lo mejor de todo es que lo cuentas sucede un día cualquiera en este paradójico lugar.Muy bonito el texto.
Gracias por visitar mi "casa" de vez en cuando.
un beso de piel de melocotón!

Jin dijo...

Nan, je crois qu'on a tous une petite couche intérieure de nacre, qui nous protège sans nous isoler des mauvaises vibrations extérieures. certains savent la développer plus que d'autres... pour moi, du pain sur la planche! :P

MBI, he visto el blog, me pasaré por ahí de vez en cuando, promis!

Virgi, quédate el tiempo que quieras ahí dentro, hasta nos podemos tomar algo tú y yo, al frescor de las paredes de nácar! :)

gracias Juan. y sin embargo, lo escribí primero en castellano. ya has vuelto de Casablanca?

Gema, visitar tu casa es un placer, no me lo agradezcas. lástima no tener más tiempo para estancias más largas en algunos sitios!