miércoles, 22 de agosto de 2007

couleurs

© mgab./ couleurs. abbaye d'Escaladieu. 2007

je viens de retrouver cette photo prise dans une très vieille abbaye du sud de la France. ce patchwork de petites dalles m'avait impressionnée. il me semble aujourd'hui qu'il ressemble à ma vie, déjà longue, un peu usée, mais presque toujours prête à prendre un nouveau chemin.

des couleurs comme les jours, sombres, bleues, ternes, passionnées, éteintes ou étonnamment vivaces, lumineuses. des humeurs contrastées qui finissent par composer cette émouvante mosaïque d'où l'on ne pourrait extraire aucun des éléments tant il y est devenu indispensable et précieux...


et la douleur, comme un sceau posé sur nos plus beaux moments.



acabo de encontrarme con esta foto tomada en una muy antigua abadía del sur de Francia. este patchwork de losetas me había impresionado. hoy, creo que se parece a mi vida, ya larga, un poco desgastada, pero casi siempre dispuesta a probar otro camino.

colores como los días, oscuros, azules, sosos,
apasionados, apagados o sorprendentemente vivos, luminosos. humores contrastados que terminan componiendo este conmovedor mosaico del que no se podría extraer ningún elemento porque se ha hecho en él imprescindible y precioso...

y el dolor, como un sello sobre nuestros momentos más hermosos.

3 comentarios:

Lukre dijo...

como desgasta el paso del tiempo no?
podres azulejos :O
un beso

Neda dijo...

I just discovered the ancient Japanese aesthetic notion of wabi-sabi and wrote a new post about it. I think your work embodies this beautiful approach to life and the arts... Sorry, I did not have time to translate my post into French (mon fils est em convalescence after une grande operation le mardi)..Grosses bises!

Rima dijo...

usee peut-etre, mais pas lasse, ma chere jin

belle aussi, cette composition de petites dalles