lunes, 1 de febrero de 2010

d'autres sables

© Yumiko Kurihara + mgab. / s.t.




... mientras agito mis piernas en el perfil oscuro, llamando otra vez la luna lunática en la orilla arenosa del día, como si fuera a contestar, bajito, a los oídos del sueño que llevo entre mis brazos, acunándole, y que no se quiere dormir jamás.


... pendant que j'agite mes jambes dans le profil obscur, appelant à nouveau la lune lunatique sur la rive sableuse du jour, comme si elle allait répondre, doucement, à l'oreille du rêve que je porte entre mes bras, que je berce, et qui ne veut jamais s'endormir.




.

8 comentarios:

ybris dijo...

La luna no contesta.
Sólo los ojos que saben mirar un cuadro
o los oídos que saben escuchar una canción.

Besos.

nan dijo...

pourquoi veux tu que le rêve s'endorme ; c'est lui qui nous fait vivre .Efface les rêves et la vie n'est plus qu'une "morne plaine"
Rêvons et rêvons encore
un bisou

Gwynette dijo...

La luna es muda, pero eso tu ya lo sabes...
"la orilla arenosa del día", fantástico !
Besitos
Comin' Back To Me, me gusta, me gusta !!! :))

virgi dijo...

JAP...¡ah, el descubrimiento de la música en mi juventud nerudiana...y el sueño entre los sueños!
Me acuno en tus palabras...y sigo soñando...

MBI dijo...

Vaya Jin cuando leo tu vida veo que merece dos... sabes mirar la belleza...sin asfixiarla ni amanerarla...

Ely dijo...

Que buen post, realmente, muy bueno.
Lindo blog, saludos...
Te sigo

MBI dijo...

Tachar el trasero, es una buena idea para correr más de prisa.

Jin dijo...

siempre me ha fascinado el inmenso silencio de la luna, y su cara marmólea. parece indiferente y fría, pero la quiero, como a un perro fiel. besos para ti, Ybris

Je ne veux pas qu'il s'endorme Nan, mais le mien et vivant, batailleur, osé, et il faut qqfois le faire taire pour entendre le monde d'à côté! bisousbisous

Gwynn, Virgi, coincidimos en nuestro gusto por JAP. yo lo descubrí tarde, pero nunca es tarde para las cosas buenas! y este clip me toca particularmente la fibre. besos, compañeras

MBI, lo primero me parece demasiado! no quiero imaginarme con dos vidas, demasiados quebraderos de cabeza con una: tendría más elecciones posibles y las dudas serían por tanto más terribles! me conformo con pasar por ésta, con toda la belleza que soy capaz de ver (alguna está en tu casa, cazadora!).
y lo segundo.. :D qué razón tienes!

Ely, gracias por pasarte por aquí! ya sabes dónde estamos.. un abrazo