jueves, 13 de septiembre de 2007

inspiration

© mgab. / le visage d'or. 2007


heureuse surprise cette semaine: ce blog, ce petit tas de fragments de vie découpés presque au hasard, a reçu le Inspirational Blogger Award. Ce "trophée" me touche d'autant plus qu'il vient d'un grand ami, Alfonso Brezmes, dont le blog Paradis en construction (links "quelques amis...") est tout un exemple de raffinement, sagesse et sensibilité. merci de tout coeur, Alfonso: je ne sais pas si je le mérite, mais le fait que tu l'aies pensé est déjà un véritable prix.


en parlant d'inspiration, je ne résiste pas à la tentation d'ajouter cet autre fragment qui m'a fascinée, hier, au cours d'une visite au musée d'archéologie: cette statuette au visage d'or, dont l'autre, plus terne, ne parait être que l'ombre qui la souligne: un sacerdote de Cadix, quatre siècles avant J. C.



feliz sorpresa esta semana: este blog, este montoncito de fragmentos de vida recortados casi al azar, ha recibido el Inspirational Blogger Award. Este "trofeo" me gusta más aún viniendo de un gran amigo, Alfonso Brezmes, cuyo blog Paraíso en construcción (links "quelques amis..") es un maravilloso ejemplo de refinamiento, sabiduría y sensibilidad. Gracias de todo corazón, Alfonso: no sé si me lo merezco, pero el hecho de que tú lo hayas pensado así ya es un verdadero premio.

hablando de inspiración, no me resisto a añadir este otro fragmento que me ha fascinado, ayer, durante una visita al museo arqueológico: esta estatuilla con cara de oro –la otra, menos colorida, parece no ser sino la sombra que la subraya–: un sacerdote de Cádiz, cuatro siglos antes de C.

8 comentarios:

Frances dijo...

You deserve it, you are inspirational.
I wish my French were better, then I would comment when I visit.
This gold faced figure is so interesting.
Thanks

Alfonso dijo...

Gracias, a tí, por acercarnos de vez en cuando a la belleza de las cosas que, a menudo, se pierde en la vorágine de nuestras vidas

(un detalle sin importancia: mi blog es "paraíso en obras", no "en construcción". Aunque, no creas, lo pensé en su día, pero me gusta más en obras, porque hasta lo mejor es susceptible de estropearse...)

Neda dijo...

Yay! Congratulations! You
inspire me too. You know, as you said, what an incredible coincidence that we both thought of the same thing (and you mentionned Alfonso's crossroads..). There is a beautiful word in English (I am not sure it is also in French): "serendipity" meaning the effect by which one accidentally discovers something fortunate, especially while looking for something else entirely. The word derives from an old Persian fairy tale
called The Three Princes of Serendip. Could we all be the magical princes(ses)??

Jin dijo...

Frances, thank you for your comment. To be inspirational for others is a great honor; I hope it is true! my english is very bad but I understand you quite totally; you can write your comment in english: I've got very good dictionnaries!! hugs, Frances

Alfonso, sorry for the mistake... no sé cómo me he ido a la construcción teniendo tantas "obritas" en nuestro querido y caótico Madrid...!
lo de la belleza... ¡ojalá la podamos discernir mucho tiempo, sacarla de vez en cuando del sucio envoltorio y, sobre todo, compartirla...

Neda, merci, je ne savais pas d'où pouvait venir ce mot si étrange, "serendipity", et aussi très beau, c'est vrai. quant aux princes et princes, j'espère que tu ne doutes pas un seul instant que nous en sommes, et des meilleurs!! :)))
et j'espère que nous continuerons encore bien longtemps de nous inspirer les uns les autres...

Neda, j'ai très envie de participer au Blog Action Day (BAD!!). j'espère que nous pourrons convaincre beaucoup d'amis...

Rima dijo...

Medaille bien meritee, Jin - d'autres suivront certainnement.

Verdi el perro dijo...

congratulation Jin...
de la jefa, el peque y yo

Neda dijo...

Jin, moi aussi. J'ai enregistre mon blog mais ils n'ont pas encore repondu..

Jin dijo...

merci, gracias, thank you... à tous, a todos, at all.... mes amis, amigos míos, dear friends!!

Verdi, un beso especial para ti y el peque, y también para la jefa!! no os veo estos días: Duna, Jin Sè y yo os echa de menos... bonnes vacances, Lukre!