© mgab. / le banc. Madrid. 2008.Pobre. (del latín pauper, eris) adj. Necesitado, que no tiene lo necesario para vivir. (Diccionario RAE)
'...Gatsby se daba abrumadora cuenta de la juventud y misterio que la riqueza atesora y protege, de la lozanía de un nutrido guardarropa, y de Daisy, radiante como la plata, segura y orgullosa por encima de las ardientes luchas de los pobres...' (F. Scott Fitzgerald. El gran Gatsby)
Pauvreté. n.f. (du latin paupertas). État de celui, de ce qui est pauvre.
Pauvre. adj. (du latin pauper). dépourvu ou mal pourvu du nécessaire. Stérile, sans ressources. (Dictionnaire Larousse)
'... Gatsby se rendait terriblement compte de la jeunesse et du mystère que thésaurise et protège la richesse, de l'exubérance d'un garde-robe bien pourvu, et de Daisy, brillante comme l'argent, sûre d'elle et orgueilleuse au-dessus de l'ardente lutte des pauvres...'
(F. Scott Fitzgerald. Le grand Gatsby)
.
9 comentarios:
que le larousse sonne faux et je crois ,j'espère que pour cette fois il se trompe !Comment peut-on dire de la pauvreté qu'elle est synonyme de "stérile", quel mot affreux.Pour moi la pauvreté peut etre une "richesse" dans la mesure ou elle peut aider les "nantis" a realiser la valeur de certaines choses ou actes qui paraissent si anodins.Il faut souhaiter que nos yeux sachent voir le dormeur du banc comme un homme et non comme un objet qui dérange notre petit confort. un baiser fraternel et partagé
je suis fière de ta réaction, Nan! je reconnais que ce post est une
provocation, j'ai volontairement omis mon opinion même si je crois que la
clé du débat est bien visible. à vous tous de jouer... c'est un jour propice à la réflexion.
plein de bisous 'appauvris', et donc 'enrichis'!
Muy acertado saber, que puede no ser, lo que inevitablemente es un error.
Que perdición esas chicas con “la voz llena de dinero” que escribió Fitzgerald en una ocasión.
"Me he casado con la heroína de mis novelas”, diría Fitzgerald, aunque Zelda ya existía. Y así iniciaron una vida de desfreno, esclavos de su estética, de sus pasiones, de sus celos literarios, de los martinis…dispuestos a beberse el mundo.
Wall Street está lleno de Gatsbys y el cuarto mundo sigue creciendo. Idealistas que morirán llorando en algún rincón. En silencio, sin peligro alguno para nadie y consumidos por sus sueños no realizados ni saboreados.
Tomás
Qué escena y qué textos tan acertados, como siempre nos acostumbras.
Un besito
También me había fijado en esa frase de Gatsby. Produce escalofríos...
“el dinero ha aniquilado más almas que el hierro cuerpos”
Fitzgerald
Más de 80 años después de haberlo escrito, es totalmente vigente, ays!
Besitos
Tiene razón Nan. Nada que ver con la esterilidad y más con la fecundidad. La escasez puede ser fuente de enorme sensibilidad, como la riqueza lo puede ser del orgullo y la ignorancia de sentirse por encima de las ardientes luchas de los pobres.
Besos.
todos tendríamos que aprender de la pobreza, en algún momento de nuestra vida. pero embarcados como estamos en esta carrera sin meta ni referencias, no sé ya si somos capaces...
pero lo intentaremos si se presenta la ocasión, ya lo creo
gracias a todos, un abrazote!
Publicar un comentario