© mgab. / dunas de sal. Imón, Guadalajara. 2008tal que un personaje de pequeñas pasiones, se aventura entre las gigantescas dunas de sal cristalizando la luz en paquetitos relucientes. al cabo de un instante, tiene ya claro que los cegadores matices de lo blanco agobian su frágil mirada de visitante y el equilibrio vacilante entre sus pensamientos, derivando rápida su mente hacia la tentación de la blasfemia, o de la locura inmediata.
le veo otro instante, un instante más tarde, agitándose entre la blancura, encorvado sobre ella. el movimiento le hace más diminuto entre las dunas.
un instante más y se va, erguido. deja tras de él un paisaje intervenido: al abrigo de las dunas blancas, un montículo de tierra oscura, como una pausa en el poema.
un poema a la libertad.
tel un personnage de petites passions, il s'aventure entre les gigantesques dunes de sel cristallisant la lumière en petits paquets reluisants. au bout d'un instant, il sent clairement que les éblouissantes nuances du blanc étouffent son fragile regard de visiteur et l'équilibre vacilant entre ses pensées, son esprit dérivant rapidement vers la tentation du blasphème, ou de la folie fulgurante.
je le vois un autre instant, un instant plus tard, s'agitant entre la blancheur, courbé sur elle. le mouvement le rend plus minuscule entre les dunes.
un instant de plus et il s'en va, droit. il laisse derrière lui un paysage intervenu: à l'abri des dunes blanches, un monticule de terre obscure, comme une pause dans le poème.
un poème à la liberté.
.
10 comentarios:
Cara amiccha: tu post me ha emocionado: foto, texto, link...
Sí, así me veo, desapareciendo entre la nieve, haciéndome más y más pequeñito, avanzando hacia rutas salvajes, sabiendo que nunca llegaré, pero que a donde llegue habré muerto con las botas puestas...
Todos los paisaje son intervenidos, en la medida en que vistos. "Todas las mañanas, son un camino sin retorno..."
Besos y reverencia agradecida... (ay, el bisoñé! Ya no se puede ni agachar uno, leñe...).
On m'a dit un jour,il y a bien longtemps que je devais être le sel de la terre....serais je maintenant la terre du sel !!!!
Una pausa en el poema.
Dichosos los paisajes que así se entienden.
Besos.
Yo también le vi, recortando trocitos de aire y guardándolos en su bolsillo lleno ya de naturaleza.
No quise interrumpirle, parecía todo tan frágil...
Besos, Jin.
Las dunas me gustan, me dan la vuelta. De arena o sal tienen la capacidad de ser desmenuzadas entre mis dedos sin que apenas se inmute su tamaño... sí, una pausa en el poema.
Un beso al movimiento!
I am melting in front of such mastery, mon amie..
compañeros de algún viaje... me han gustado vuestras interpretaciones y la sintonía que noto siempre en esos comentarios vuestros. mil gracias por ello!
Nan, comment va cet espagnol? ça gaze?
le sel, c'est toi qui l'apporte à ce petit blog —1 grain, 2, 3...—! un gros merci!
Alfonso, no es que te lo debiera. es que quiero debértelo!
buf, con el aire que sopla por los madriles estos días, tendrás un serio problema, imagino :D
mon amie Neda me fait virer au rouge; c'est pas gentil ça... smack très fort quand même!
Nan, dans n'importe quel sens: les deux versions présentent un intérêt, tu ne crois pas?
biiiiz
las montañas de sal no son blancas, son color de la luz.
siempre que veo una foto de las salinas de Bolivia, pienso en eso.
reflejan la luz, si la luz tiene color, y si consideramos que el blanco no es color, el color de la sal es la luz...
Publicar un comentario