viernes, 23 de julio de 2010

le triton sur la main

© mgab. / le triton sur la main. de l'été animal.




je vois le triton bleu sur mon plancher de pin valsain doré dans la pénombre, vert-de-gris tendre encore, mutilé dans sa fuite à l'au-delà du mur nocturne. Il étire ses doigts entre combien de mondes, sans gouvernail et le regard muet?


(animal trouvé dans le salon de la maison à Madrid, amené par la chatte Siouxie —queue coupée—. me rappelle la main. je pense tout à coup à la main d'un homme-dieu, une des photos de Toni Catany)



veo el geko azul sobre mi parquet de pino valsain dorado en la penumbra, verde-gris tierno aún, mutilado en su huida hacia el más allá del muro nocturno. ¿entre cuántos mundos estira sus dedos , sin timón y la mirada muda?


(animal encontrado en el salón de mi casa en Madrid, traído por mi gata Siouxie —cola cortada—. me recuerda la mano. pienso de repente en la mano de un hombre-diod, una de las fotos de Toni Catany)



[machine à écrire, gravures de livre de sciences naturelles, intervention sur une photographie de Toni Catany et reproduction en polaroid. impression par photocopie / máquina de escribir, grabados de libro de ciencias naturales, intervención sobre una fotografía de Toni Catany y reproducción en polaroid. impresión por fotocopia.]




.


9 comentarios:

nan dijo...

écartelé ,peut être, entre ses passions, ses amours.....
Pas assez d'une vie pour tout contenir ou tout donner...mais si beau dans son habit vert sur ton parquet doré !!!

virgi dijo...

...buena pregunta, querida Jin, pero o podremos contestarla. Tal vez el tritón sí lo sabe pero, ¿para qué decirlo?...todo está escrito...

Besitos

Bárbara dijo...

no se cuantos mundos.. pero sobre este seguro, espero que lo haya disfrutado. Muaaaaks

manuel_h dijo...

no es un bicho muy feo, visto de lejos,

ybris dijo...

Quizás sea el destino de las salamanquesas perder la cola a manos de un gato.
Pero nada puede evitar que hasta esta pequeña vida suscite la inmensidad de las preguntas de un poeta.

Besos.

Alfonso dijo...

muy bella intervención. cuando lo ví el otro día era desde el móvil, no podía apreciar los detalles

Isabel dijo...

"salamanquesa".. me encanta como suena esa palabra, y aún más en la mano de un poeta

Un beso,

trícia barrachina dijo...

Los animales guardan los más preciados secretos. A veces me gustaría ser, simplemente, como ellos. Olvidar proyectos y elucubraciones, esos mundos, aquéllos.
Estar y ser, a la vez.

Jin dijo...

1.todas las salamanquesas, gekos, tritons y demás son guapos en su ropaje verde. y todos sus nombres son guapos también.

2. Toda está escrito: gran verdad!

3. todos los gatos son crueles y sin embargo bellos.

4. este mundo es sólo uno entre los millones de mundos.

5. en el móvil nunca se aprecian los detalles.

6. ser y estar a la vez: inmensa y hermosa empresa.

7. os quiero un montón a todos: otra gran verdad entre todas las verdades!!

:)