à propos du sable

...on dit bien que le sable possède une singulière musique, que ses plus infimes grains creusent sans cesse l'espace, et que de leur lente friction naissent des sons inexplorés encore... et que ce pourrait être une autre version du silence.../...dicen que la arena posee una música singular, que sus granos más ínfimos horadan sin cesar el espacio, y que de su lenta fricción nacen sonidos aún inexplorados... y que esto podría ser otra versión del silencio...

sábado, 6 de marzo de 2010

luz

la luz está,

posando sobre las nubes cien velos de su plata,

encinta de las aguas.

la lumière est enceinte

de toutes les eaux

et pose sur le ciel ses cent voiles d'argent.

9 comentarios:

Unknown dijo...: ... y lloverá poesía?

(mmmmm... me gusta mucho!); 6 de marzo de 2010, 19:08
Unknown dijo...: sol artificial. ven y caliéntanos...; 6 de marzo de 2010, 20:14
nan dijo...: un eventail de lumiere....ses rayons parviendront-ils jusqu'à nous ?
bon soleil à tous; 6 de marzo de 2010, 20:31
virgi dijo...: ...no sé, me ha venido una imagen del calendario solar mexicano...
...y esas nubes plateadas, cargadas de sollozos...qué fino siempre, Jin!; 6 de marzo de 2010, 21:17
ybris dijo...: Precioso poema, Jin.
Me encanta el ritmo del francés:
"La luz está encinta
de todas las aguas
y posa sobre el cielo sus cien velos de plata"
Y con Coldplay de fondo, inmejorable.

Besos.; 7 de marzo de 2010, 5:32
Hydra dijo...: Superb.; 11 de marzo de 2010, 15:35
Isa Segura B. dijo...: La luz, en cintas de plata
La luz, velada de gamas
La luz, caricias de agua.; 12 de marzo de 2010, 8:14
mgab. dijo...: tricia, Alfonso, nan, virgi, ybris, Hydra, Isa... gracias por seguirme en tantos vericuetos, unos más lucidos— y lúcidos— que otros.
hoy no sé qué decir, francamente, excepto que me calentáis el alma al final de este crudo invierno. este 'sol azteca' para todos!; 13 de marzo de 2010, 18:38
Isabel dijo...: Llego tarde a la luz de plata de tus nubes....pero te mando un beso lluvioso; 15 de marzo de 2010, 23:45