viernes, 18 de diciembre de 2009

l'arbre rouge

© mgab. / l'arbre rouge. Presa de Gascó. décembre 2009



el otoño se acerca al invierno, coquetea con él y le lanza guiños de complicidad. desde lo más profundo del frío temprano, la naturaleza también lanza gritos de rebeldía, se desmarca con un inconformismo palpitante y osado. su silencio dormido se resquebraja en ese rojo inesperado por donde se cuela parte de la savia vital que se resiste todavía al reposo. esas hojitas bermellón sólo esperan la próxima helada para caerse y quedarse profundamente quietas en el inmenso sueño de la tierra.

l'automne se rapproche de l'hiver, le drague et lui lance des clins d'oeil complices. depuis la profondeur du froid précoce, la nature elle aussi lance des cris de rébellion, marque les distances par un anti-conformisme palpitant et osé. son silence endormi s'ébrèche dans ce rouge inattendu par où se filtre une partie de la sève vitale se refusant encore au repos. ces petites feuilles vermillon n'attendent que la prochaine gelée pour tomber et demeurer parfaitement tranquilles dans l'immense sommeil de la terre.



.

7 comentarios:

Farera dijo...

La helada ya ha llegado! Pero si es imposible salir a la calle!!!

Feliz Navidad bonica!

linerouge dijo...

Ici, dans mon Québec de neige le blanc vient de remplacer le rouge des érables d'automne. Nous serons encabannés jusqu'au prochain printemps. J'adore ta prose poétique, elle me réchauffe et me fait voyager.

mia dijo...

Cálidas fiestas te desea esta amiga

que siempre te admira

*Paz*
___________________*Unión*
__________________*Alegrias*
_________________*Esperanzas*
________________*Amor_Sucesos*
________________*Realizaciones*
______________*Respeto_armonía*
_____________*Salud__solidaridad*
____________*Felicidad___Humildad*
___________*Cofraternización__Pureza*
__________*Amistad__Sabiduría_Perdón*
_________*Igualdad_Libertad_BuenaSuerte*
________*Sinceridad_Estima__Fraternidad*
_______*Equilíbrio__Dignidad__Benevolencia*
______*Fé_Bondad_Paciência_Ventura _Fuerza*
____*Tenacidad-Prosperidad–_Reconocimento***
__*Son mis deseos Felíz Navidad y Año Nuevo 2010*
___________________ (¨`•.•´¨)
_________________`•.¸(¨`•.•´¨)
____________ ×`•.¸.•´× (¨`•.•´¨)
___________________.(¨`•.•´¨). .×`•.¸.•´

virgi dijo...

Ese rojo provoca al invierno. La nieve lo mira, serena, sabiendo que se esfumará. Pero él dice: "Carpe Diem"
Así nosotros fuéramos como él.

Un abrazo, Jin

nan dijo...

se faire draguer, il en est devenu tout rouge...serait-il timide ?
Bon hiver, rouge ou blanc, c'est selon l'humeur du jour...

trícia barrachina dijo...

El otoño llego, el invierno venció... Mis manos, heladas... Me encantan esos rojos.

Jin dijo...

gracias a todos/as por vuestra compañía a lo largo de este año que se acaba. hoy os quiero mandar un beso y un abrazo muy especiales por estar aquí, por compartir esos pequeños momentos que nos unen, por ser mis fieles amigos/as, no sólo virtuales. os quiero!

merci à tous/toutes pour votre compagnie tout au long de cette année qui s'achève. aujourd'hui je veux vous envoyer un baiser et un 'abrazo' (hug) parce que vous êtes là, parce que vous partagez ces petits moments qui nous unissent, parce que vous êtes mes amis/es fidèles, et pas seulement virtuels. je vous aime!