viernes, 3 de abril de 2009

un arbre



© anonyme / un arbre.




j'aime l'image d'un arbre: une silhouette tranquille et imparfaite qui naît pratiquemment n'importe où, d'une graine apportée par on ne sait quel vent. la force initiale de quatre minuscules racines. la forme irrégulière et compacte, parfois accidentée. parfois torturée. l'épanouissement des bras, libre, en tout sens, généreux. les fruits et les fleurs comme un cadeau promis. le refuge, l'ombre —ah, l'ombre d'un arbre!—. les cycles respectés, le sommeil de l'hiver et le luxuriant été. trois notes d'un oiseau. et la musique entre les feuilles, ce bruissement...

une vie, probablement.


amo la imagen de un árbol: una silueta tranquila e imperfecta naciendo casi en cualquier sitio, de una semilla traída por no se sabe qué viento. la fuerza inicial de cuatro minúsculas raicillas. la forma irregular y compacta, a veces accidentada. a veces torturada. la plenitud de los brazos, libre, en todas las direcciones, generosa. los frutos y las flores como un regalo prometido. el cobijo, la sombra —¡ah, la sombra de un árbol!—. los ciclos respetados, el sueño del invierno y el lujurioso verano. tres notas de un pájaro. y la música entre las hojas, ese susurro...


una vida, probablemente.




.

8 comentarios:

nan dijo...

l'arbre et sa force tranquille, j'aimerai comme lui etre enraciné et leger à la fois,puissant , fort, et poutant la moindre brise le fait trembler, non de froid, mais de sensibilité;et quel refuge,comme une grande maison où on aime se retrouver et où chacun a sa branche. La musique du vent qui se mèle aux milliers d'insectes qui y ont elu domicile,comme les violons qui me font penser à une sarabamde d'abeilles.Qu'il est beau ton arbre

Isabel dijo...

Sin duda, una vida..
Precioso de verdad, Jin.

ybris dijo...

Una vida, ciertamente.
Como un abrazo al cielo desde la tierra.
Como una música.

Besos.

Isabel dijo...

Como la lluvia recogida por las ramas
Como el sonido que sus hojas nos regalan

Gwynette dijo...

Yo también me admiro de lo sabia y terrible que es la naturaleza, ciclo a ciclo, y nosotros creyendo que lo sabemos todo... O_O

Besitos

larapi dijo...

Hola Marie, maravilloso arbol, maravilloso texto.....¡¡maravillosa música!!

Un beso, Pilar

MarieLu dijo...

me gusta tu árbol.
los mios crecerán asi? ojala
hay que esperar
bss

Alfonso dijo...

cuánto podemos aprender de los árboles, si sólo supiéramos escucharlos. Pero ¿quién tiene tiempo para detenerse a escuchar a un árbol?