sábado, 14 de marzo de 2009

géologie, généalogie, d'autres strates...

© mgab. / Généalogie. de la serie Estratos.
[papel, tinta china, agua, metacrilato]





Je trace un continent brouillé où
jaillit la douce incontinence
de la solitude.
je vois à l’intérieur de moi el dulce bosque,
géographie sillonnante des absents,
et la géologie de leurs corps
nourrir des flammes rouges que perturbe le vent
en permanence pour la soif.

Trazo un confuso continente
de donde surge
la dulce incontinencia de la soledad.
veo dentro de mi el dulce bosque,
geografía que surcan los ausentes,
y la geología de sus cuerpos
nutrir las llamas rojas que perturba el viento
para la permanente sed.


.


6 comentarios:

nan dijo...

Et les gouttes de musiques pourront-elles étancher cette soif ou calmer ces flammes ? Que la séreinité habite ces strates et les apaise.
Un moment de douceur dans un monde de courants d'air.
un salut à eux ,tous.

mia dijo...

De éxtasis!

Tendre...douce....

besos

manuel_h dijo...

la geografía trazada por los ausentes, un lugar delicado para pasear

Margot dijo...

Un pliego plegado! Y me gusta como parecen saltar las letras de él... como ríos y pequeñas montañas de tus continentes, Jin.

O a lo mejor es que ayer tomé mucho sol pero así lo veo yo... jeje.

Besos surcados

Alfonso dijo...

eso somos, viajeros por una geografía de ausentes. Y acaso también ausentes en la geografía que otros viajeros recorren buscándonos...

Jin dijo...

Nan, la musique peut PRESQUE TOUT faire, et peut-être aussi LEUR parvenir qqpart, qui sait...

trop, Mía! mais je suis ravie que ça puisse t'émouvoir...

Manuel, es una geografía sutil y sólo visible desde el corazón, como todas las cosas importantes. y pasearse por ella requiere sangre fría... para no dejarse atrapar por una maligna nostalgia, ay...

Margot, si nos contaran la cantidad de ríos y montañas que tenemos cada uno por ahí dentro... :)

Alfonso, está bien considerar el otro lado del espejo, no se me había ocurrido: somos Ausencia, somos Norte, o Sur, o Algo con respecto a las referencias ajenas...

besotes a todos!