sábado, 7 de febrero de 2009

l'escalier

Voy a verte y las palabras
tendrán el aire de abril
confundirán la gota con la lágrima
y el océano se hará más inmenso
que antes de la lluvia de tu voz.
Voy a verte y el espacio acoplará su densidad
a lo que eres sin yo saberlo
desconocido otro
tan íntimo



je vais te voir

et les mots auront un air comme d'avril
et confondront les gouttes et les larmes
et l'océan deviendra plus immense encore
qu'avant la pluie de ta voix.
je vais te voir et l'espace adaptera sa densité
à ce que tu es sans que je sache,
inconnu et autre,
si intime.

© mgab. / l'escalier. 09


.

13 comentarios:

mia dijo...

Qué belleza!

Me has dejado en suspenso

entre gota y océano

lágrima y lamento

Densidad alivio,viento

desconocido e íntimo

besos

http://estheryolivier.blogspot.com/

nan dijo...

pour atteindre le nirvana,restes dans le droit chemin;regardes comme comme les sentiers lateraux sont tristes et gris,alors que la ligne droite est faite d'un millier de couleurs,si tu sais les voir:c'est souvent le plus difficile.

ybris dijo...

Alguien nos ha quitado el mes de abril, decía Sabina.
Si acaso alguien lo hizo, tus versos nos lo devuelven.
Eso tiene ir a ver a alguien con tan bellas consecuencias:
vuelan las palabras,
el océano se agranda,
llora la lluvia
y el espacio se adensa con cuanto de él ignoras.

Una belleza, Jin.

Besos.

Eva dijo...

La primavera se cuela en tu post derritiendo el hielo. Tus palabras son tan bellas como la inmensidad del océano.

Un beso

Margot dijo...

Ummmmm la lluvia de tu voz... me lo llevo, va? me dejas? jeje

Una belleza delicada, Jin, como esa lluvia.

Esas escaleras huelen a mes de abril, ajá.

Un beso!

Jin dijo...

Mía, el suspenso es un momento privilegiado: aprovéchalo!
gracias, guapa

Nan, j'adore ce commentaire: tu trouves toujours aux choses une deuxième dimension que j'apprécie très fort. merci et un gros bisou!

Ybris, sí, el océano se agranda, y nunca sabemos hasta donde se agranda tammbién nuestro corazón... un beso, poeta

Eva, en esta época, la primavera se cuela —o lo intenta— por todas las rendijas. creo que son ganas mútuas, este invierno se nos hace muuuuuy largo!
un abrazo cálido

Margot, en este mundo del blog, todo se comparte; vamos, que se debe compartir, creo yo. así que adelante, todo tuyo, y gracias por apreciarlo!
beso oceánico

Lula dijo...

Yo quiero pasear por esa escalera-arcoiris...
Aunque el océano acabe tragándome.

Neda dijo...

Savoring every step we take, taking in every level with all our soul, not looking back, just reaching for the skies. Love it!

MBI dijo...

Cuándo vengas
mi voz será de otra,
pero mis ojos siempre
veran tu ventana.

Gwynette dijo...

Me has dejado con la boca abierta. Es uno de los poemas más bellos que has escrito -para mi gusto, claro-
Redondo, íntimo, cálido....

Un beso, poeta

Isabel dijo...

Qué preciosidad de poema. No he podido evitar recordar algo que escribí de hace muchos años, sobre abril, ese mes que te abre el corazón.. a veces para llenarlo de flores..y otras para robar sus anhelos. Abril con su lluvia y su sol. Han pasado tantos abriles y echo a veces tanto de menos sentir esto que escribí:
(me tomo la libertad de robarte todo este espacio.. ) gracias, besitos, y feliz día, Jin.

"Si me miras tan adentro
derramaré, sin querer,
mi jarra en tu abismo

Y el agua
de mis tormentas de otoño
se confundirá
sin azar posible
con tus lluvias de abril
- que derretirán el hielo:
el universo de mis temores-"

Jin dijo...

sí, a que "invita" esta escalera, Lula! paséate cuanto quieras, el arco iris es de tan infinita esperanza...
besote, guapa!


Neda, si tu montes cet escalier, je crois que tu n'auras jamais envie de regarder en arrière: l'espérance, là en haut, parait être tellement à portée de la main... xxS

MBI, con tantas ventanas guapas como tienes, el que te asomes a la mía es poco menos que un gran honor! :)
gracias, descubridora!

gracias, Gwynette, ya sabes: la obra de otro vale también por lo que le pongan los demás, tuya es la sensibilidad, guapa!

Isabel, analogías en la distancia... me gusta también mucho tu poema. de hecho, no podía no gustarme!!
este espacio-playa es infinito, puedes "robar" parcelas de arena, nunca se acabarán...

Lu dijo...

como me gusta esa escalera
tendria una asi en mi casa, con esos colores..
bss