miércoles, 28 de mayo de 2008

tache d'encre

© mgab. / 4 Blues de la Nuit I. encre bleu-noir et photocopie sur papier d'emballage. 1994.



l'ombre est azur topaze incalculable
à l'ombre du bonheur
il y a déjà la vie en riens et multitudes
la sonorité bleue
une onde grève et meurt en abîme de la lumière.


la sombra es azul topacio incalculable

a la sombra de la felicidad
está aquí la vida en nadas y multitudes
sonoridad azul
la ola playea y muere en el abismo de la luz.

.

14 comentarios:

Lula May dijo...

Cuánta delicadeza, Jin.

Beso.

Jin dijo...

la delicadeza del que lo vea, Lula...

Neda dijo...

I see a frisky ballerina swimming towards your poetic world..

P.S. You and "my boys" share a common passion in music :)...how fun is that?

Ana dijo...

Ole, ya voy persiguiendo esas nadas y sintiendo esa sonoridad azul con la música de Stan Getz, un regalito. Gracias Marie. Ana

Margot dijo...

Todo un "borrón" azul!!!

(Es que me gusta esa palabra y para mí los borrones no son negativos, quiá, tienen naturaleza propia y cubren fealdades cuando se precisa y les gusta vestirse de color y cuando mueren... eso, lo hacen en el abismo de la luz).

Besote, Jin, y azul!

Lu dijo...

mi dios que cosa más hermosa.. el verso y la imagen..
me a encantado. congrat...

nan dijo...

Ah! la pêche à la ligne......ce petit leurre bleui de froid et qui se tortille dans l'eau glacée; mais il est si joli, que le petit poisson se contentera de l'admirer et de le saluer avant de s'eloigner....invente la suite,et pour t'aider ,un bisous de Nan

Gwynette dijo...

Que saxo de terciopelo !!! o_O..lo imagino en una noche estrellada y silenciosa, -de tonos azul topacio, por supuestísimo!-

Besitos

Eva dijo...

La felicidad tiene fondo azul y lleva tus letras bordadas, Jin.

Un beso.

Jin dijo...

os pasa también a vosotros, que a veces no sabéis qué contestar a comentarios tan delicados y tan bonitos? pues eso.
me encanta compartir mi mundo con vosotros, tan benévolos, tan amigos...

Neda, 'your boys' ont vraiment très très bon goût! :D
je n'avais pas pensé à la ballerine mais l'idée me plait pas mal...

oooooh, dama Ana, encantada de leerte, todo un honor, poeta!

borrón y cuenta nueva? qué va, a Margot y a mi nos gustan esas tachaduras de cara dura, tan elocuentes ellas :)

gracias, Lú, encantada de que te guste tanto, intentaré repetir!

savant petit poisson, Nan, en voilà au moins un qui ne finira pas dans l'assiette de Paul!!

es que el saxo, Gwyn... ay, qué decir del saxo que no sean maravillas. el saxo posee una voz tan completa, tan autónoma...

qué bonito, Eva, me entran ganas de bordar de verdad esas palabras tuyas, en cualquier pedazo de cielo azul...

ybris dijo...

Qué preciosidad de bien acompañado saxo.
Se siente ese azul bajo la sombra de la felicidad.

Besos.

Alfonso dijo...

un rayo de felicidad, esa música, esas palabras. gracias, jin

Jin dijo...

Ybris, el saxo es uno de mis instrumentos preferidos y esta pieza, a pesar de llamarse 'samba triste', me parece sobre todo sosegada, llena de madura alegría...

Alfonso, las cosas salen o no salen, hay días en que hasta la media tristeza parece alegrarse de vivir, y toma los derroteros más risueños del corazón...me alegro de que te haya llegado.

Soboro, por si te pasas por aquí: acabo de descubrir ahora mismo tus pasos discretos por la arena de otras de mis playitas; te agradezco la visita y tus comentarios, espero que te sientas siempre bien acogida aquí, en esto que quiere ser un pequeño lugar de qietud...

nan dijo...

elle n'est pas encore fatiguée ta petite ballerine bleue,jusqu'oû suivra-t-elle son fil conducteur qui l'entraine loin, loin ,loin....